Veranstaltungen

Ein Abend mit der Schauspielerin Elisabeth Richter-Kubbutat und der Musikerin Susanne Stock/ Akkordeon

Selbstversuch

Das Erarbeiten dieses frühen Textes von Christa Wolf wird immer mehr zu einem Geschenk, Klar, berührend und so anregend, ja ermutigend miteinander ins Gespräch zu kommen.
„Selbstversuch“ – ist ein früher Text von ihr:
 „ Jedes Wort in meinem Bericht stimmt. Alle seine Sätze zusammen erklären gar nichts:
Nicht, warum ich mich für den Versuch hergab; erst recht aber nicht, warum ich ihn nach dreißig Tagen abbrach, so dass ich seit vollen zwei  Wochen glücklich wieder einen Frau bin.“

Die in Deutschland und Amerika lebende Journalistin Edith Anderson Schröder, regte 1970 fünfzehn junge DDR Schriftsteller an, je einen Prosatext zum Thema Geschlechtertausch zu verfassen. Es wurde zu einer Auseinandersetzung mit den bestehenden gesellschaftlichen Rollenmustern.
Christa Wolfs Text hat an Spannung und Aktualität bis heute nichts eingebüßt. 

Vortrag von  Tomomi Kleinert  (Hiroshima/Berlin), derzeit Doktorandin an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Franz Fühmann und Japan

In Japan wurde das erste Werk Franz Fühmanns in den 1980er Jahren vorgestellt. Seitdem sind einige Erzählungen und Briefe in 's Japanische übersetzt worden und wissenschaftliche Arbeiten zum Schriftsteller Fühmann erschienen. In meinem Vortrag wird es um die Rezeption Fühmanns in Japan gehen, wie es dort um die Vermittlung/Übersetzung seiner Werke steht und welche seiner Themenbereiche Japaner interessieren. Auch werde ich von meinen individuellen Erfahrungen mit Fühmann berichten, u.a., weshalb ich als japanische Germanistin zu seiner Literatur forsche und welche Anziehungskraft seine Schreibwelt auf mich hat.

Ein Fühmann-/Tieck Abend mit dem Germanisten und Historiker Jörg Petzel und dem Schriftsteller Paul Alfred Kleinert

Das Bergwerk als Bild der Seele

Im April 1976 plante Franz Fühmann für den Buchverlag Der Morgen folgendes Projekt:
„Ich gebe mit etwa Termin August 78 einen Band Novellen von Ludwig Tieck heraus,
Textgrundlage die erste Gesamtausgabe, dazu ein Nachwort. Es werden wahrscheinlich sein:
Eigensinn und Laune, Das alte Buch oder die Reise ins Blaue hinein, Der Alte vom Berge,
Der wiederkehrende griechische Kaiser Pietro Abano d.h. nicht alle diese, sondern
wahrscheinlich drei. Welche, das wird sich aus dem ergeben, was das Nachwort wollen wird“.
Fühmanns Nachwort ist nur als Fragment erhalten, denn er gab dieses geplante Buchprojekt
schließlich auf.

Tiecks Novelle „Der Alte vom Berge“ (1828), soll hier im Kontext
von Fühmanns Fragment „Im Berg“ näher erläutert werden.

Theodor Fontane und Franz Fühmann –
ein fiktives Gespräch

‘Erst die Fremde lehrt uns, was wir an der Heimat besitzen.‘ Das hab ich an mir selber erfahren, und
die ersten Anregungen zu diesen „Wanderungen durch die Mark“ sind mir auf Streifereien in der Fremde
gekommen. Die Anregungen wurden Wunsch, der Wunsch wurde Entschluß.“
Theodor Fontane eingangs der „Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Die Grafschaft Ruppin“
im Jahr 1861

„Die Reisen nach Preußens Schoß haben mir deutlich gemacht, was ich eigentlich bin: ein österreichischer
Schriftsteller in einem Land, dem dankbar zu sein ich genaue politisch-historische Gründe habe.
Aber dadurch werde ich nun einmal nicht zu einem Eingesessenen.“
Franz Fühmanns Fazit in seinem „Ruppiner Tagebuch“ im Jahr 1968.

Zwei Schriftsteller aus zwei Jahrhunderten, zwei Zeitreisen mit zwei sehr verschiedenen Charakteren,
zwei Wanderer und zwei Wanderungen in der Mark Brandenburg –

Podiumsdiskussion

„STÄRKUNG DER LÄNDLICHEN REGION
Das Wahlkarussell dreht sich weiter“

Wissen Sie schon, wen Sie wählen wollen oder sind Sie noch unentschlossen? Kennen Sie überhaupt die Direktkandidaten bzw. -kandidatin der Wählergruppen bzw. Parteien des Wahlkreises 28, die bereits im
Landtag vertreten sind?
Wir wollen Sie Ihnen in einer kurzweiligen Runde vorstellen, denn ihre Meinung zur ländlichen Region mit all ihren Facetten interessiert uns sehr. Sind Sie genauso gespannt, wer sich hinter den Kandidaten und Kandidatin verbirgt und was sie auf die zahlreichen Fragen antworten werden? Benjamin Lassiwe, freier Journalist und Vorsitzender der Landespressekonferenz, wird die Veranstaltung moderieren, den Landtagskandidaten und der -kandidatin
auf den Zahn fühlen und auch auf Ihre Fragen und Anliegen eingehen.
Wir freuen uns auf Sie und einen interessanten Abend.

Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt.

Der Traum als literarische Möglichkeit. Franz Fühmanns Träume und Traum-Notate

Seit den 1950er Jahren befasst sich Fühmann mit Träumen und ihrer literarischen Darstellung. Sind diese zunächst Mittel zum Zweck („Traum 1958“, 1959, „Böhmen am Meer“ und „Das Judenauto“, beide 1962), so beginnen sich die Träume in den 1970er Jahren ‚zu verselbstständigen‘ („22 Tage oder die Hälfte des Lebens“, 1973) um in den 1980er Jahren ein eigenes Textgenre zu bilden (im Nachlass: „Dreizehn Träume“, 1985, „Unter den Paranyas – Traum-Erzählungen und -Notate“, 1988). Fühmann hat vor, ein „Traumbuch“ zusammen zu stellen – ein Vorhaben, das der Tod 1984 unterbindet.
Die Germanistinnen Dr. phil. Brigitte Krüger (Potsdam) und Tomomi Kleinert (Berlin/Hiroshima) sowie der Schriftsteller Paul Alfred Kleinert (Berlin) befassen sich mit jenem Vorhaben Fühmanns und damit, was daraus geworden ist.

Veranstaltungsort:

Zentral- und Landesbibliothek Berlin
Breite Straße 36 | 10178 Berlin-Mitte
Kleiner Säulensaal

Weitere Informationen: www.franz-fuehmann.de

Podiumsdiskussion

"Unruhegeister manchen Ortes oder etwas über das Schauerliche in der DDR"

Im 20sten Jahr des Bestehens des iFFF und 35sten Todesjahr Franz Fühmanns befassen sich die E.T.A.Hoffmann-Gesellschaft und der iFFF in gemeinsamen Veranstaltungen mit der Thematik "Unruhegeister manchen Ortes oder etwas über das Schauerliche in der DDR".
Für die Veranstaltungen zeichnen der Germanist Jörg Petzel (Vizepräsident der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft und Mitherausgeber der Hoffmann-Ausgabe in der Bibliothek Deutscher Klassiker) und der Schriftsteller Paul Alfred Kleinert verantwortlich. 

Veranstaltungsort:

Zentral- und Landesbibliothek Berlin
Breite Straße 36 | 10178 Berlin-Mitte
Kleiner Säulensaal

Weitere Informationen: www.franz-fuehmann.de

Podiumsdiskussion

„Verbandsgemeinde? Pro & Contra“

Nach dem Aus der Kreisgebietsreform hat der Brandenburgische Landtag das „Gesetz zur Weiterentwicklung der gemeindlichen Ebene“ mit zwei Verwaltungsmodellen beschlossen. Die Verbandsgemeinde und das Mitverwaltungsmodell können durch die Kommunen als Alternative zum Amtsmodell gewählt werden. Was war die Motivation des Gesetzgebers? Was heißt das für bestehende Ämter wie das des Schenkenländchens? Bringen die Modelle Vorteile in der Region oder sollte lieber alles beim Alten bleiben? Hierüber werden unter Moderation von Herrn Jan Siegel (Chefkorrespondent der Lausitzer Rundschau) unsere Podiumsgäste die verschiedenen Aspekte erörtern. Natürlich werden auch Sie zu Wort kommen können - denn Beteiligung ist ausdrücklich erwünscht.

Lesung am Tag der offenen Tür

„Franz Fühmann: Die Briefe“

Am 5. März 1975 schreibt der neunjährige Joachim Damm einen Brief. Und sein Wunsch, den er ans Ende seiner Zeilen setzt – »Wenn Du Zeit hast kanst du mir ja mal schreiben« (sic) – wird in Erfüllung gehen. Denn Franz Fühmann antwortet. Bald entwickelt sich ein intensiver Briefwechsel zwischen dem Kind und dem berühmten Autor, werden Gedanken ausgetauscht, Pläne geschmiedet – entsteht gar ein gemeinsames Theaterstück.

Fühmann bezeichnete Kinder nicht nur als »das ideale Publikum«. Vielmehr begegnete er ihnen ohne pädagogisch erhobenen Zeigefinger, ließ ein Oben und Unten nicht aufkommen. Erstmals erscheint nun der gesamte Briefwechsel Fühmanns mit einem Kind – ein manchmal nachdenklicher, manchmal fröhlicher Dialog. Wobei der Schriftsteller oft anmerkte, wie es ihm in der Welt der Erwachsenen erging: »Ich selbst würde mich für ein Kamel halten. Ich arbeite blödsinnig viel und bin ausdauernd, komme mit wenig Nahrung aus und lasse mich leicht an der Nase herumführen.« 

Paul Kárpáti am 85sten Geburtstag -

Eine Veranstaltung des Forum Berlin der Friedrich-Ebert-Stiftung

Sprachschöpfung in der Nachschöpfung

Übersetzung in Zeiten der Diktatur

Veranstaltungsort:

Friedrich-Ebert-Stiftung, Haus 1, Hiroshimastraße 17, 10785 Berlin

Anmeldung unter forum(dot)gr(at)fes(dot)de

PAUL KÁRPÁTI (1933-2017) –

Ein Abend des Erinnerns und Gedenkens

Seit 1961 standen Fühmann und Kárpáti miteinander im Austausch. Was mit der Bitte Fühmanns an Kárpáti um Übersetzung in Interlinearversion von Gedichten Miklós Radnótis im Jahr 1961 begann, setzte sich (zunächst als Arbeitsbeziehung, späterhin als Freundschaft) bis zum Tod Franz Fühmanns in 's Jahr 1984 fort. Die letzte Karte Fühmanns an Kárpáti stammt aus der Charité und datiert vom 27.06.1984 (13 Tage vor dem Tod Fühmanns).

Paul Kárpáti, Übersetzer, Sprachwissenschaftler und einzigartiger Kulturmittler, verstarb am 5ten Februar 2017 – zum sich jährenden ersten Todestag wird seiner, der dem internationalen Fühmann Freundeskreis von Anfang an verbunden war und unsere Arbeit bei 17 Veranstaltungen miteinander bereicherte, gedacht.

Veranstaltungsort:

Zentral- und Landesbibliothek Berlin
Breite Straße 36 | 10178 Berlin-Mitte
Kleiner Säulensaal

Weitere Informationen: www.franz-fuehmann.de

Franz Fühmann - Christa Wolf

Zwei Dichterleben im geteilten Deutschland

Eine gemeinsame Veranstaltung der Christa Wolf Gesellschaft und
des internationalen Franz Fühmann Freundeskreises
mit freundlicher Unterstützung der Rosa-Luxemburg-Stiftung

Veranstaltungsort:

Rosa-Luxemburg-Stiftung
Franz-Mehring-Platz 1 | 10243 Berlin-Mitte

Weitere Informationen: www.franz-fuehmann.de

Franz Fühmann - Wieland Förster

‚Nun lesen sie mal schön!’ Briefwechsel 1968 - 1984

Wieland Förster, einer der bedeutendsten bildenden Künstler in der DDR, war für den Schriftsteller Franz Fühmann ein unschätzbarer Freund. Nachdem sie sich Ende der sechziger Jahre kennen gelernt hatten, blieben sie bis zu Fühmanns Tod 1984 einander treue Wegbegleiter. Ihre Korrespondenz, die erstmalig veröffentlicht wird, umfasst bewegende Zeugnisse dieser Freundschaft und ist ein Spiegel der hohen Ernsthaftigkeit und strengen Unbedingtheit, mit der Fühmann und Förster sich ihrer künstlerischen Arbeit
widmeten. Katrin von Boltenstern und Roland Berbig stellen diese intensive Beziehung der beiden Freunde anhand des Briefwechsels, der gerade in Fühmanns altem Haus-Verlag Hinstorff (Rostock) erschienen ist, vor. Sie zeichnen dabei nicht nur das Bild einer produktiven und sensiblen Künstlerfreundschaft, sondern auch deren DDR-Gebundensein, aus der sich beide auf unverwechselbare Weise zu lösen vermochten. Der Herausgeber Roland Berbig und Katrin von Boltenstern in Lesung und Gespräch mit dem Schriftsteller Paul Alfred Kleinert.

Veranstaltungsort:

Zentral- und Landesbibliothek Berlin
Breite Straße 36 | 10178 Berlin-Mitte
Kleiner Säulensaal

Weitere Informationen: www.franz-fuehmann.de

Trödel und Ausleihe

Herbst-Büchertrödel

Wir verkaufen Bücher und Spiele aus unserem Altbestand und möchten von dem Erlös neue Bücher für unsere Bibliothek kaufen.

Gebundene Bücher werden für 1 Euro und Taschenbücher für 50 Cent abgegeben.

Gerne nehmen wir auch Buchspenden (insbesondere Kinderbücher!) entgegen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Im Café gleich nebenan können Sie bei Kaffee und Kuchen die Bücher gleich in Ruhe lesen.

Lesung mit Dr. Christian-Ulrich Baugatz
Es singt ein Terzett der Kerstenbrucher Liedertafel

"Die Blaue Blume"

Goethe und die Romantiker –Säulen unserer Kultur und hochaktuell.
Blütenlese aus der „Bibel der Romantik“ sowie dem Goethe-Essay

Für Getränke ist gesorgt. Eintritt frei.

Filmvorführung und anschließende Diskussion

Wölfe im Visier - Auch in Märkisch Buchholz?

In Deutschland gibt es immer mehr Wölfe, rund 30 Rudel sind es schon. Obwohl streng geschützt, werden die Tiere illegal abgeschossen. Werden so Jagdkonkurrenten beseitigt? Müssen wir uns über das Anwachsen Sorgen machen, oder ist es ein Erfolg für den Artenschutz? Filmemacher auf Spurensuche: Wolfsforscher, Kriminalbeamte und Genetiker zeigen, wie wir die Wölfe noch besser verstehen können.  

Anschließende Diskussion

mit  Gunnar Heyne, Naturparks Dahme-Heideseen und Kai Uwe Hartleb, Fachbüro Terra Typica

Für Getränke ist gesorgt. Eintritt frei.

Trödel und Ausleihe

Bücherwochenende

Kinderbasteln

Basteln mit Kindern für Halloween und Herbst-Deko

Frauenstammtisch

Auf zur Frauentagsfeier ob jung oder alt!

Unter diesem Motto möchten wir wieder alle Frauen jeden Alters ins Café des Fühmann LitBeg zum Frauenstammtisch einladen. Einfach vorbeischauen, (neue) Leute treffen und Freude erleben.

Colloquium Literaturwelten -

Eine Veranstaltung des Forum Berlin der Friedrich-Ebert-Stiftung
in Kooperation mit dem Internationalen Franz-Fühmann-Freundeskreis

„Auf’s Ganze aus sein“

Der Dichter Franz Fühmann in seiner Zeit

Programm

14.00 Uhr BEGRÜSSUNG
Franziska Richter, Forum Berlin der Friedrich-Ebert-Stiftung
Paul Alfred Kleinert, Internationaler Franz-Fühmann-Freundeskreis

14.15 Uhr PODIUMSGESPRÄCH
„Praxis und Dialektik der Abwesenheit“
Selbst- und Fremdbild des Dichters in schwieriger Zeit
Lesung aus dem Werk von Franz Fühmann: Franziska Bronnen, Schauspielerin
Gespräch zwischen Uwe Kolbe, Lyriker, Prosaautor und Übersetzer und Dr. Uwe Wittstock, Literaturkritiker, Lektor und Autor, Moderation: Alfred Eichhorn, Journalist

15.15 – 17.00 Uhr • PARALLELE PANELS
17.30 Uhr ABSCHLUSSGESPRÄCH
„… stürmisches Begehren nach Anwesenheit“
Zur Rezeptionsgeschichte der Werke Franz Fühmanns
Gäste: Prof. Dr. Malgorzata Dubrowska, Lehrstuhl für Germanistik, Universität Lublin · Paul Alfred Kleinert, Internationaler Franz-Fühmann-Freundeskreis · Prof. Dr. Benjamin Robinson,
Fakultät German Studies, Universität Indiana, Moderation: Alfred Eichhorn, Journalist

19.00 Uhr AUSKLANG
bei Gesprächen und einem Glas Wein

Veranstaltungsort:

Friedrich-Ebert-Stiftung, Konferenzsaal im Haus 1, Hiroshimastraße 17, 10785 Berlin

Anmeldung unter forum(dot)fb(at)fes(dot)de

Filmvorführung und anschließende Diskussion

Poker um deutsche Äcker - Fleisch vom Fließband

Poker um deutsche Äcker

Seit der Bankenkrise 2008 ist „Landgrabbing“ das wachsende Problem steigender Bodenpreise - nicht nur in Brandenburg.

Fleisch vom Fließband

Massentierhaltung und ihre Folgen. Im „Aktionsbündnis Agrarwende Berlin-Brandenburg“ fordern Tierschutz-, Umwelt- und Anbauverbände Umdenken.

Für Getränke ist gesorgt. Eintritt frei.

Filmvorführung und anschließende Diskussion

Willkommen auf Deutsch

Für Getränke ist gesorgt. Eintritt frei.

Autorenlesung zum 2. Advent

Und das am Heiligabend - Kritische Weihnachtsgeschichten

Gelesen werden drei Kurzgeschichten.

Diese Geschichten erzählen nicht vom üblichen Weihnachtsfest, sondern zeigen außergewöhnliche Lebenssituationen, die an Weihnachten besonders deutlich werden und zum Nachdenken anregen könnten:
Heiliger Abend! Eigentlich Familienfest mit Kerzen, Glühwein, Geschenken, glücklichen Menschen und weihnachtlicher Musik. Stattdessen verirrt sich ein Mensch in der Wildnis des spanischen Hinterlands und steht vor einer neuen Chance. Oder in einem Zugabteil nach Paris finden sich zwei Menschen auf der Flucht vor Weihnachten und Familie. Zwei heimatlose Berliner suchen in der Heiligen Nacht das Außergewöhnliche und treffen dabei auf seltsame Zeitgenossen. In einer Großstadt stolpert an Heiligabend ein Gutmensch erst über eine Obdachlose und dann über sich selbst. Feindliche Soldaten stellen Weihnachten den Krieg ein und spielen gemeinsam Fußball. In schweren Zeiten geht eine Mutter am Heiligabend mit ihrem hungrigen Kind betteln und erlebt zwei Überraschungen.

Dauer: etwa eine Stunde, mit anschließender Zeit für eventuelle Diskussion.

15 Jahre internationaler Franz Fühmann Freundeskreis –
10 Jahre in Kooperation mit der Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB)

Zwischen Verbot und Sehnsucht: Heimat bei Franz Fühmann und Wolfgang Hilbig – Hinterfragungen
„stimme stimme“ – Abwesenheit und Versprengung in ihrer Dialektik

Veranstaltungsort:

Zentral- und Landesbibliothek Berlin
Breite Straße 36 | 10178 Berlin-Mitte
Kleiner Säulensaal

Weitere Informationen: www.franz-fuehmann.de | www.wolfgang-hilbig.de

Filmvorführung und anschließende Diskussion

Ein Fluss verrostet –  Kann die Spree gerettet werden?

Literaturgespräch

„Zwischen Verbot und Sehnsucht:

Heimat – Hinterfragungen oder: vom Umgang mit der Vergangenheit“

Autorenlesung mit Horst Bosetzky ("-ky")

„Der Lustmörder“

Filmvorführung und anschließende Diskussion

Gasfieber

Musikalische Lesung mit Susanne Stock und Elisabeth Richter-Kubbutat

„Mit brennender Geduld“

Autorenlesung mit Jan Eik

„Heimkehr“

Hörspielvorführung und anschließendes Gespräch

Rumpelstilzchen – Ein Hörspiel für Erwachsene von Franz Fühmann

Autorenlesung mit Andreas Scheffler

„Ausdruckstanz ist keine Lösung“